Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 33:5

Psalm 33:5

SV	Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.
WLC	אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃
Trans.	’ōhēḇ ṣəḏāqâ ûmišəpāṭ ḥeseḏ JHWH mālə’â hā’āreṣ:

Aantekeningen

Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֹ֭הֵב

Hij heeft

צְדָקָ֣ה

gerechtigheid

וּ

מִשְׁפָּ֑ט

en gericht

חֶ֥סֶד

van de goedertierenheid

יְ֝הוָ֗ה

des HEEREN

מָלְאָ֥ה

is vol

הָ

אָֽרֶץ

de aarde

Hij heeft gerechtigheid en gericht lief; de aarde is vol van de goedertierenheid des HEEREN.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 33:5; LXX 32:5;
אֹ֭הֵב MT 4QPs^a 4QPs^q; אוהב Kennicott^{1 30 35 74 76 97 156 206 208};
צְדָקָ֣ה MT 4QPs^q;
וּמִשְׁפָּ֑ט MT; omissie Kennicott¹⁶⁸; ומשף Kennicott¹³³; וחסד ומשפט Kennicott¹;
Voorkomend in 4Q83=4QPs^a (fragmentarisch); 4Q98=4QPs^q (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!